Railing
Codex

CHN
 | 
ENG
例外状态
state of exception
Volume 3

拉扯  / 

pull  / 

绕道  / 

detour  / 

过敏原  / 

allergen  / 

注脚  / 

footnote  / 

悬停  / 

hover  / 

 / 

beak  / 

 / 

escape  / 

香烟  / 

cigarette  / 

脆弱  / 

vulnerability  / 

剧场  / 

theater  / 

anamerican  / 

anamerican  / 

出门  / 

go out  / 

炸锅  / 

deep fryer  / 

perceive  / 

perceive  / 

瓷器  / 

porcelain  / 

 / 

be  / 

喜悦  / 

joy  / 

想象  / 

imagination  / 

外乡人  / 

foreigner  / 

例外状态

state of exception

{
例外状态
state of exception

2022.07.09

✎  

王存璐

✎  

Cunlu Wang

艺术家、设计师、“散步合肥”参与式艺术项目发起人,目前在学习和实践民主设计以及社会设计。

Artist, designer, founder of the participatory art project “Promenade Hefei” Currently studying and practicing democratic design and social design. 

我发现在家里的日子,闲适、恬淡,早上吃牛奶泡玉米片,中午吃外卖,晚上喝酒,没有工作的时候便不用工作,这种状态但凡越过一个临界点,就浑身不舒服了,它像极了自己流放自己,作为自己所关注的周围环境和人的边界。不过这种时候,如果要确认一个空间的中心,那中心就是在一个设定好的边界了,它不是真实的中心,是一个“此乃是我”,而非“我所是”。所以我好喜欢旅行,我说的是那种开着车漫无目的的长途旅行,开到黑夜里面去,走夜路,一根接着一根抽烟,黑夜遮住了好多路边原本平平的风景,让我对于陌生之地的想象自在生长。我会想象悬崖,想象一个正在爬行的蛇。我独自开车走过了很多很远的地方,这种体验填补了我躺在自己的床上,看着手机直到确认孤独并不能推动我早点睡去,并且不再能及时为自己的感官反应做合理规划的空洞。我常常想吃夜宵,但每次都会因为不想起床而忍耐下来。不过即便是这样,我也依然没有走到里面去,这大概是我接下来的日子里面,需要做好准备的。

我最近喜欢用柠檬做菜,但这不是关键,关键是我不再点外卖了。

I find these days at home leisurely, serene. I have cereal for breakfast, order delivery for lunch, sip wine at night. I don’t work if there isn’t any. However, once this state crosses a certain threshold, a feeling of unease creeps over me. It’s like exiling myself from myself, setting boundaries between me, the world, and those people near me. But whenever that happens, if I pinpoint the center of a space, it’s always on a fixed boundary, not a true center—a “this is me” rather than a “what I am.” So I really like to travel. I mean the kind of long, aimless road trips where I drive into the night, midnight flings, smoking one cigarette after another, the darkness hiding all the flat scenery outside, freeing my mind to reimagine the unfamiliar landscape. I imagine a cliff, I imagine a snake sliding along it. I’ve driven alone to a lot of faraway places, an experience that fills the emptiness of lying in bed, staring at my phone until I realize that loneliness won’t make me go to sleep any earlier and that I can’t make rational plans for my physical needs anymore. Often I feel like getting a late-night snack, but each time I just put up with the hunger because I don’t want to get out of bed. Even so, I’ve still never gone inside, and probably that’s what I need to prepare for in the coming days.   Nowadays I like to use lemon when I cook, but that’s not the point. The point is that I don’t order delivery anymore.